Prevod od "lasciato per" do Srpski


Kako koristiti "lasciato per" u rečenicama:

Usare la lista di nomi che mi ha lasciato per distruggere coloro che avvelenano la mia citta'.
Послужићу се листом имена коју ми је оставио и срушићу оне који трују мој град.
Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre... usare la lista con i nomi che mi ha lasciato... per abbattere coloro che stanno avvelenando la mia città.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Il cliché dell'orologio rotto nel momento dell'assassinio all'1 e 15... era stato lasciato per suscitare la mia incredulità.
Trapavi klišej polomljenog sata koji je stao u 1:15, bio je namjerno ostavljen da podstakne moju sumnju.
Quando mi sono innamorata di Martin e l'ho lasciato per otto mesi...
Zaljubila sam se u Martina i živela sa njim osam meseci.
E Carrigan si chiede che cosa le abbia lasciato per colmarlo.
Kerigan se pita, šta je on ostavio kako bi se ona malo povratila?
Lo hai lasciato per un motivo.
Raskinula si sa njim sa razlogom.
Tua moglie ti ha lasciato per questo?
Da li Vas je zato žena napustila?
Ti ha lasciato per un agente di borsa?
Da li vas je ostavila zbog brokera?
E mi ha lasciato per uno di loro, il temibile Marco.
Onda me ostavila zbog jednog od njih. Zbog ozloglašenog Marka.
Perché mi hai lasciato per Marco?
Zašto si me ostavila zbog Marka?
Mi ha lasciato per servire il suo Paese.
Mene je napustila da bi služila svojoj zemlji.
È incredibile, mi ha lasciato per ultimo.
Ne mogu da verujem da me je ostavila zadnjeg.
Non l'aveva lasciato per uno snowboarder/modello di intimo?
Zar ga nije ostavila zbog snoubordera/manekena za donji veš?
E nonostante tu mi abbia lasciato per il tuo lavoro parecchio prima che io abbia mai guardato un altro uomo...
Èak i pre nego što si me ostavio zbog tvog posla, mnogo pre nego što sam pogledala drugog.
Mio marito mi ha appena lasciato per un uomo di nome Ted e l'unica cosa che voglio ora è farmi sbattere da uno a cui piacciono le donne.
Moj muž me je nedavno ostavio zbog tipa po imenu Ted, i sada je sve što želim raditi da me pojebe tip koji stvarno voli žene.
Ho ricevuto il messaggio che Lionel ha lasciato per me nella sua cassaforte.
Nasao sam poruku koju je lionel ostavio za mene u svom sefu.
E la tua calda moglie francese ti ha lasciato per suo fratello.
Razumeš? Tvoja Francuskinja te je ostavila zbog njenog brata.
E' stata una cosa breve, si chiamava Alice e mi ha lasciato per suo fratello.
Zvala se Eliz. Ostavila me je zbog njenog brata.
E poi, Karl mi ha lasciato per la sua segretaria, quindi ho bisogno che cambi questa serratura.
Isto tako, Karl me je ostavio zbog svoje tajnice, zato te trebam da promijeniš brave.
Forse una delusione amorosa, una sciocca donna giovane che lo ha lasciato per uno più giovane.
Možda romantièno razoèarenje. GIupa mIada žena koja ostavIja èoveka zbog nekog mIaðeg.
No, mi ha lasciato per Lady Holland.
Zanemario me je zbog Ledi Holand.
Ho lasciato per ultimo qualcosa degno di nota.
Saèuvao sam nešto za sam kraj...
Mi hai lasciato per quel belloccio presuntuoso.
Ti si ostavila mene zbog prvog razmetljivca koji je naišao.
Gia', mi hai lasciato per metterti con uno che non ho mai visto.
Znam, ostavila si me zbog nekog koga nisam ni video.
Le persone diventano cieche, paralizzate o insensibili agli stimoli dopo aver subito un trauma psicologico, cioe'... il fatto che Blair ti abbia lasciato per sempre.
Ljudi oslijepe, ostanu paralizirani ili ne mogu osjeæati nakon psihološke traume, tj. što te Blair ostavila zauvijek. Pomalo nalikuje P.T.S.P.-u.
Sei sicura di non aver lasciato per sbaglio la porta aperta?
Jesi li sigurna da nisi, sluèajno, ostavila otvorena vrata?
Tua moglie ti ha lasciato per diventare un vampiro... e la tua ragazza e' stata uccisa da uno di loro.
Žena te je napustila da bi postala vampir, a djevojku ti je ubio jedan.
Mi sorprende che mi ti abbia lasciato per l'intero pomeriggio.
Èudi me da te mi je prepustio na èitavo popodne.
Sai, il mio primo marito mi ha lasciato per questo motivo.
Moj prvi muž me je ostavio zbog toga.
Due giorni dopo quando ti hanno lasciato per morto.
Два дана након што су те оставили да умреш.
Gli hanno sparato e l'hanno lasciato per strada.
Upucali su ga i ostavili na ulici.
Usero' la lista di nomi che mi ha lasciato per fermare tutti coloro che stanno avvelenando la mia citta'.
Уз листу имена коју ми је оставио, уништићу оне који трују мој град.
Scommetto che ha dato lei quel telefono a Justin, probabilmente dicendogli che qualcuno dell'IEO l'aveva lasciato per lui.
Kladim se da ste dali Justin taj telefon, vjerojatno mu je neko iz EHI svratio, želio ga je imati.
O nel peggiore dei casi... l'avevo lasciato per un altro.
Ili sam ga možda, što je najgore od svega, napustila zbog drugog muškarca.
Ha detto che sua moglie lo aveva lasciato per un altro uomo.
Rekao je da ga je žena ostavila zbog drugog muškarca.
Ha idea di cosa ho lasciato per venire qui?
Zar ne znate šta sam žrtvovao da budem ovde?
Hades Dai mi ha lasciato per morto.
Had Daj me ostavio da umrem.
Perché ho lasciato per fare questo, e sono passati ormai sei anni, e non voglio più farlo.
Napustila sam sve zbog ovoga, a prošlo je šest godina, i više ne želim to da radim.
Suppongo abbiate lasciato per ultimo il maiale che vive in cima a un monte perché sapevate che la scalata mi avrebbe innervosito.
А ви... Приметио да сте проклету свињу до краја оставили на врху планине јер сте знали да ће ме пењање наљутити.
Nel 1994, ho lasciato per un breve periodo Sarajevo per riportare il genocidio in Ruanda.
1994. godine, na kratko sam napustila Sarajevo da bih izveštavala o genocidu u Ruandi.
che io e voi stiamo facendo da molti anni ma che è iniziato circa 50 anni fa, quando l'uomo ha lasciato per la prima volta il nostro pianeta.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
0.60563993453979s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?